Finnisch-Spanisch Übersetzung für koskien
- en cuanto aLa enmienda 56 pretende puntualizar la propuesta de la Comisión en cuanto a la asignación de las franjas horarias a los nuevos entrantes. Tarkistuksella 56 on tarkoitus selventää komission esitystä koskien lähtö- ja saapumisaikojen jakamista uusille tulokkaille. Una mayor transparencia en cuanto a la contratación pública es algo que merece nuestro apoyo, siempre que aseguremos que no haya un uso indebido de la información para fines populistas. Avoimuuden lisääminen koskien julkisia hankintoja on kannatettava asia, niin kauan kuin huolehditaan, että tietoa ei käytetä väärin populistisiin tarkoitusperiin. En cuanto a la República Democrática del Congo, estamos a favor de una resolución firme y, de hecho, hemos dicho que ahora tiene que haber un mandato específico sobre esta situación particular. Totean Kongon demokraattisesta tasavallasta, että kannatamme määrätietoista ratkaisua ja olemme tosiaan todenneet, että nyt olisi annettava erityisvaltuutus tätä nimenomaista tilannetta koskien.
- en lo tocante a
- concernienteDeclaro que comparto la posición expresada hace un momento por el Sr. Pesälä en lo concerniente a la enmienda 15. Totean, että haluan yhtyä jäsen Pesälän äsken mainitsemaan kantaan koskien tarkistusta 15.
- cuanto aLa enmienda 56 pretende puntualizar la propuesta de la Comisión en cuanto a la asignación de las franjas horarias a los nuevos entrantes. Tarkistuksella 56 on tarkoitus selventää komission esitystä koskien lähtö- ja saapumisaikojen jakamista uusille tulokkaille. Una mayor transparencia en cuanto a la contratación pública es algo que merece nuestro apoyo, siempre que aseguremos que no haya un uso indebido de la información para fines populistas. Avoimuuden lisääminen koskien julkisia hankintoja on kannatettava asia, niin kauan kuin huolehditaan, että tietoa ei käytetä väärin populistisiin tarkoitusperiin. En cuanto a la República Democrática del Congo, estamos a favor de una resolución firme y, de hecho, hemos dicho que ahora tiene que haber un mandato específico sobre esta situación particular. Totean Kongon demokraattisesta tasavallasta, että kannatamme määrätietoista ratkaisua ja olemme tosiaan todenneet, että nyt olisi annettava erityisvaltuutus tätä nimenomaista tilannetta koskien.
- referenteEn lo referente al crédito inmobiliario, estamos de acuerdo en que, antes de intervenir, es preciso un estudio más amplio, especialmente por lo que respecta a la transparencia. Kiinnitysluottojen suhteen kannatamme vaatimusta perinpohjaisesta tutkimisesta ennen asiaan puuttumista, varsinkin koskien selkeyttä.
- sobreAcuerdos CE/Israel sobre contratos públicos y telecomunicaciones Sopimukset Euroopan yhteisön ja Israelin välillä koskien julkisia hankintoja ja teletoimintaa Permítanme que realice algunas observaciones sobre las diversas categorías de gastos. Vielä joitakin huomautuksia koskien yksittäisiä menoluokkia. La señora Thomsen y yo hemos elaborado una modificación a su informe sobre este tema. Olemme Thomsenin kanssa yhdessä laatineet tarkistuksen hänen mietintöönsä koskien juuri tätä.
Anwendungsbeispiele
- Viitaten kirjeeseenne koskien välisiämme liiketoimia ...
- Joku oli laatinut sekavan kirjoituksen koskien kieliä.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc